Σύμφωνα με τον Ν.4559/2018 το νεοϊδρυθέν Τμήμα συνεχίζει την εκπαιδευτική λειτουργία του μέχρι την αποφοίτηση των φοιτητών που είχαν εισαχθεί στο Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων. Συνεχίζοντας και ολοκληρώνοντας το πρόγραμμα σπουδών στη Διοίκηση Επιχειρήσεων οι εν λόγω φοιτητές λαμβάνουν τίτλο σπουδών από το Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας, με μια αναφορά ότι ακολούθησαν το πρόγραμμα διοίκησης επιχειρήσεων.
Ως συνέπεια της διάστασης μεταξύ του αναγραφόμενου Τμήματος και του προγράμματος σπουδών οι εν λόγω απόφοιτοι αντιμετωπίζουν σοβαρό ζήτημα κατά την επαγγελματική τους αποκατάσταση διότι το αντικείμενο του πτυχίου τους προκαλεί σύγχυση στους υποψήφιους εργοδότες. Από τη μία, δεν μπορούν να εργαστούν ως μεταφραστές ή διερμηνείς καθότι έχουν ακολουθήσει άλλη κατεύθυνση σπουδών. Από την άλλη, συχνά δεν μπορούν να διεκδικήσουν θέση σχετική με τη διοίκηση επιχειρήσεων καθότι το πτυχίο τους γίνεται αντιληπτό ως σχετιζόμενο ειδικά με τη μετάφραση και τη διερμηνεία.
Κατόπιν τούτων ερωτάται η κυρία Υπουργός:
-Αν και σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί το Υπουργείο Παιδείας ώστε να αποσαφηνιστεί ότι ο τίτλος σπουδών των φοιτητών του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων του πρώην ΤΕΙ Ηπείρου, οι οποίοι εντάχθηκαν στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων δεν σχετίζεται ειδικά με τη μετάφραση και τη διερμηνεία, αλλά αποτελεί ακαδημαϊκό τίτλο σπουδών στη Διοίκηση Επιχειρήσεων;
